JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 234 из 560Наш диспетчер уже направил их к вам, скоро они будут на месте. Что мы упустили?
– Пока ничего. – («Черт, надо было посадить кого-нибудь к «ящику». Может, Дуглас только сделал вид, что согласился, а сам послал новый отряд легавых, пока мы тут по телефону развлекаемся? Стареешь, Джабл»). – Слушай, за последний час по стереовидению не передавали ничего экстренного?
– Нет, хотя, погоди: передавали, что Человек с Марса вернулся и отдыхает в По… Джабл! Не у вас ли он гостит? – Минутку! Майк, иди сюда! Энн, надевай плащ! – Надела, босс!
– Познакомьтесь: мистер Маккензи, Человек с Марса.
У Маккензи отвисла челюсть:
– Не отключайтесь! Дайте я наведу камеру! Запишем с телефона и сразу же пустим в эфир. Джабл, а это не утка? Вы можете поручиться?
– Том! Здесь Беспристрастный Свидетель! И потом, не хочешь – не снимай. Мы свяжемся с «Аргусом» или «Транс-Плэнет».
– Это нечестно, Джабл!
– Ладно, не буду. Хотя мы договаривались всего лишь о том, что вы начнете снимать по моему сигналу и, если материал окажется достойным эфира, вы его обнародуете. Но я не обещал не давать интервью другим программам. Правда, ты мне здорово помог, Том. Я тебе чрезвычайно признателен.
– Это вы о телефонном номере?
– Точно! Только не будем об этом говорить по телефону. Спросишь как-нибудь потом, с глазу на глаз.
– Стоит ли об этом говорить? Лучше будем помалкивать. Не отодвигайтесь…
– И еще. Отдай мне сообщения, которые мы для вас заготовили.
– Что? Ах да, хорошо. Они у меня в столе.
– Пока ничего. – («Черт, надо было посадить кого-нибудь к «ящику». Может, Дуглас только сделал вид, что согласился, а сам послал новый отряд легавых, пока мы тут по телефону развлекаемся? Стареешь, Джабл»). – Слушай, за последний час по стереовидению не передавали ничего экстренного?
– Нет, хотя, погоди: передавали, что Человек с Марса вернулся и отдыхает в По… Джабл! Не у вас ли он гостит? – Минутку! Майк, иди сюда! Энн, надевай плащ! – Надела, босс!
– Познакомьтесь: мистер Маккензи, Человек с Марса.
У Маккензи отвисла челюсть:
– Не отключайтесь! Дайте я наведу камеру! Запишем с телефона и сразу же пустим в эфир. Джабл, а это не утка? Вы можете поручиться?
– Том! Здесь Беспристрастный Свидетель! И потом, не хочешь – не снимай. Мы свяжемся с «Аргусом» или «Транс-Плэнет».
– Это нечестно, Джабл!
– Ладно, не буду. Хотя мы договаривались всего лишь о том, что вы начнете снимать по моему сигналу и, если материал окажется достойным эфира, вы его обнародуете. Но я не обещал не давать интервью другим программам. Правда, ты мне здорово помог, Том. Я тебе чрезвычайно признателен.
– Это вы о телефонном номере?
– Точно! Только не будем об этом говорить по телефону. Спросишь как-нибудь потом, с глазу на глаз.
– Стоит ли об этом говорить? Лучше будем помалкивать. Не отодвигайтесь…
– И еще. Отдай мне сообщения, которые мы для вас заготовили.
– Что? Ах да, хорошо. Они у меня в столе.