Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

- Iнакше я не врятую бабусi.

- I мами, i тата... Нiкого не врятуєш! Коли виїдеш з Похмурого тунелю, побачиш Триколiрний замок. Пiд'їдеш до ворiт i тричi свиснеш у цей чародiйний свистунець. Ось, тримай!

Вiн урочисто передав їй маленький бiлий свисток на тоненькому срiбному ланцюжку. Варя покрутила його в руках, i щось яскраво заблищало.

- Ой, якi чудовi камiнцi!

На снiжно-бiлiй поверхнi свистунця променiли камiнцi: золотавий, смарагдовий, рубiновий.

- Не загуби його. Тiльки ним можна вiдкрити ворота Триколiрного замку.

Варя обережно повiсила свистунець собi на шию.

Усi троє стрiмголов кинулись через дорогу. Та щойно вони добiгли до середини, як дико заревiв мотор. На перехрестя вискочив Громобiй.

- Так я i знав! Це пастка! - вигукнув Рукастик-Смугастик. - Бiжи, Варю!

Вiн схопив Малька-Ванька за руку й зупинив його. А Варя щодуху помчала далi.

На мить Громобiй загаявся - не знав, на кого кинутись. Цього було досить, щоб Варя опинилась на тротуарi. А її друзi залишились стояти посеред вулицi, беззахиснi перед жахливим чудовиськом...

Громобiй загрозливо посунув на них.

- Бiла смуга! - раптом закричав Рукастик-Смугастик. - Увага! Попереду бiла смуга!

Автомобiль безсило зупинився.

- Тiкайте! Тiкайте! - гукала з тротуару Варя. - Вiн розчавить вас!

- Не розчавить, - спокiйно вiдповiв Рукастик-Смугастик. - Ми на "Острiвцi безпеки".