Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

А тут угорiчийсь грубий голос прохрипiв:

- Готово? Пускай!

- Зараз, - обiзвався iнший. - Щось трос зачепився...

- Стiйте! - закричав Малько-Ванько. - Зупинiться зараз же!

I де тiльки сили брались - вiн знову побiг.

- Хто посмiв зупинити мене - найважчого з най важчих? невдоволено загув Шляховий Коток.

Хлопчик знову задихався. Вiн змiг вимовити тiльки одне слово:

- Цег... ли... на!

- Цеглина! - лунко вiдгукнувся Шляховий Коток. - Ти чуєш, друже Тягачу?

- Ой-ой-ой! - забасував перелякано Тягач. - Вони вже тут!

I рвонув щосили. Сталевий трос луснув, як нитка. Тягач кинувся навтiкача.

Малько-Ванько подолав останнi метри й став перед Шляховим Котком.

- Де цеглина? - розлютовано просичав той. - Я не бачу її.

- Та ось же! - i хлопчик високо пiдняв над головою цеглину.

- Гра-гра-гра! - загоготiв Шляховий Коток. - Ти загинеш, дурний хлопчиську! Зараз я зроблю тебе пласким, мов зошит.

- Чому загину? - розгублено спитав Малько-Ванько.

- А тому, що це не жовта цеглина, а сiра! Хiба ти не бачиш?

- Яка рiзниця?

- А така, невiгласе, що Жовта цеглина та ще й на червоному кружечку - це одна з найкапоснiших дружинниць Знавця-Моргунця, i означає вона: "В'їзд заборонено". З'являється вона завжди в несподiваному мiсцi, там, де бiдолашнiй машинi нi розвернутися, нi позадкувати не можна... - Шляховий Коток зневажливо пирхнув i посунув на Малька-Ванька.