Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

"Так ось про яку цеглину говорив Жучок!" - здогадався хлопчик i раптом несподiвано длясамого себе вигукнув:

- Нiчого! Я зупиню тебе й цiєю!

Розмахнувся щосили i жбурнув цеглину пiд переднiй блискучий вал Шляхового Котка. Той ще не встиг набрати швидкостi й, коли наштовхнувся на маленьку перешкоду, вiдразу ж зупинився.

- Що це таке, що таке?- заволав вiн. - Мене зупинила сiра цеглина! Нечувано! А-а-а!

Та Малько-Ванько вже не слухав його лементу й побiг униз. Там, у музеї, чекає на нього бiдолашний Жучок...

ПОКАРАННЯ ВАРI

Варя чимдуж крутила педалi, поспiшаючи на допомогу друзям. Нарештi вона вискочила з Похмурого тунелю й озирнулась. Вулиця i перехрестя безлюднi - загони Знавця-Моргунця вже пройшли.

"Де ж це вони?" - подумала дiвчинка й пошукала очима друзiв, але на "Острiвцi безпеки" їх не було. I раптом вона побачила Рукастика-Смугастика - той стояв у центрi перехрестя i махав їй.

- Ось де вiн! - засмiялася вона й повернула до Рукастика-Смугастика.

- Стiй! Стiй, неслухняне дiвчисько! - раптом сердито вигукнув той.

Це було так несподiвано й образливо, що Варя аж скипiла. Як вiн смiє називати її неслухняною?

Та це, виявляється, зовсiм не той Рукастик-Смугастик! Замiсть блискучого шолома на головi в нього бiлiв берет.

На руках бiлi рукавички, а обличчя не усмiхнене, як завжди, а суворе-пресуворе!

- Порушниця! - проказав вiн суворим голосом. - Тричi порушниця, ти будеш й тричi покарана!

- Чому це я порушниця? - образилася Варя.