Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

Варя помiтила, щоправоруч машини їдуть трохи повiльнiше, а далi - ще повiльнiше.

- Дiдусю! - гукнула вона. - Отам тихiше!

Старий перебрався у сусiднiй ряд, потiм - у сусiднiй сусiднього, поки не прибився до самого узбiччя, де рух був зовсiм неквапливий. Тут їхали старi, деренчливi й малопотужнi автомашини.

- Дивись, - штовхнув Малько-Ванько дiвчинку Варю, - це ж нашi знайомi... Ей! Е-ей!

Попереду на кривих колiщатах дрiботiв Жучок, а ззаду поскрипував Пiкап. Але вони нiчого не помiчали - як заведенi котили й котили вперед по колу.

Як зупинити потiк машин, розiрвати чарiвне Замкнене Коло?

I тут Варя згадала: "Якщо тобi буде важко, зупинись, подумай. Вдихни глибоко кiлька разiв..."

Вона дiстала з кишенi заповiтну кульку.

- Що це? - запитав Малько-Ванько.

Варя почала мовчки надувати кульку.

- Дай менi! Я краще вмiю.

Та дiвчинка тiльки похитала головою. Вона сама, сама повинна...

Ось кулька стала завбiльшки з кулак, потiм - з Варину голову, потiм - як П'яте Колесо! "Лопне", - подумав перелякано хлопчик i загукав:

- Стiй!

I багато голосiв пiдхопили його вигук:

- Стiй! Стiй! Стiй!

Пролунав скрегiт гальм. Варя припинила надувати кульку й мiцно затиснула гумове кiльце в руцi. Освiтлена променями фар, яскрава куля погойдувалася високо над машинами.