Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

Та раптом все навколо яскраво освiтилось!

Перед ними засяяв блакитними й червоними спалахами чудовий палац.

- Де ми?

Дiд Драндулет трусився так, що весь кузов його ходуном ходив. П'яте Колесо десь зникло.

- За-за-за-ги-ги-ну-ли! - ледве вимовив старий. Малько-Ванько не зрозумiв.

- Куди закинуло?

Над високими стрункими колонами бiля входу до палацу блиснув голубий спалах, i Дiд Драндулет трохи заспокоївся.

- У цьому палацi живе Краса - Мiдна Коса! З її володiнь жоднiй машинi вороття немає...

Зненацька пролунав голос:

- Хлопчику й дiвчинко, увiйдiть до палацу!

Щойно друзi ступили на широкi мармуровi сходи, що вели нагору, як i Дiд Драндулет кудись зник.

КРАСА - МIДНА КОСА

Нагорi бiля високих рiзьблених дверей їх зустрiла бабуся з добрим обличчям i привiтними очима. Вiд її шовкового блакитного вбрання з рожевими й золотавими квiтами повiяло пахощами польових трав.

- Iдiть сюди, дiтки, iдiть, жаданi! - запросила вона, лагiдно взяла обох за руки й повела до палацу.

Великий зал з полiрованими бiлими стiнами, по яких пробiгали мерехтливi вiдблиски, був порожнiй i холодний.

- Ой, як тут незатишно, - мовила бабуся i плеснула в долонi.

I вони вiдразу ж опинились у маленькiй затишнiй свiтлицi, посерединi якої знаходився стiл. А на столi стояли тарiлки з тiстечками, варенням, пирогами, цукерками.

- Ось тепер будете пити чай, мою розповiдь слухати. Вона швидко наповнила блюдечка суничним варенням.

- Спочатку, як годиться, приказка, а казка попереду.