Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

Короткое затишье перед тем, как разразиться войнеРоз, он использовал для важного разговора.

Да-да, он вел разговор, хотя ни одного живого существа поблизости не было. Знаменитый сыщик Блюмквист беседовал со своим воображаемым собеседником, верным спутником, который сопровождал его уже много лет. О, это был замечательный человек! Он относился к выдающемуся сыщику с глубоким уважением, которого тот так заслуживал и которое ему так редко оказывали другие, меньше всего Андерс и Ева-Лотта. Сейчас он сидел у ног своего наставника, благоговейно вслушиваясь в каждое его слово.

"Пренебрежение к преступности в нашем обществе, которое проявляют господин Бенгтссон и фрекен Лисандер, достойно сожаления, - заверил господин Блюмквист своего собеседника, серьезно глядя ему в глаза. - Стоит наступить малейшему затишью, как они тотчас теряют всякую бдительность. Они не понимают, как обманчиво такое спокойствие".

"Обманчиво?" - воскликнул воображаемый собеседник, потрясенный до глубины души.

"Вот именно, - подчеркнул знаменитый сыщик. - Этот очаровательный мирный городок, сияющее летнее солнце, этот идиллический покой - чсе это может мгновенно перемениться. В любую минуту преступление может все отравить своим ядовитым дыханием".

Воображаемый собеседник ахнул.

"Господин Блюмквист, вы меня пугаете!" - пролепетал он и боязливо оглянулся, словно боясь, что преступление уже притаилось за углом.

"Положитесь на меня, - важно произнес знаменитый сыщик.