Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

-Не бойтесь. Я начеку".

Собеседник едва мог говорить - настолько он был растроган и благодарен. К тому же его невнятные выражения благодарности прервал воинственный крик Андерса:

- Вперед, на бой, победа за нами!

Знаменитый сыщик Блюмквист взвился, словно его оса ужалила. Еще раз быть обнаруженным под грушей ему вовсе не хотелось.

"Прощайте", - сказал он воображаемому собеседнику с таким чувством, будто расстается с ним надолго.

Война началась! Tеперь Калле некогда будет лежать на травке и беседовать на криминалистические темы. Ну и ладно. По правде говоря, это же адский труд - найти преступника в этом городишке. Подумать только, с тех пор как поймали тех троих, прошел целый год! Если бы не война Роз, то хоть с тоски пропадай!

Воображаемый собеседник печально и с тревогой смотрел ему вслед.

"Прощайте, - еще раз сказал знаменитый сыщик. - Меня призывают на военную службу. Но вы не беспокойтесь! Не думаю, чтобы именно сейчас могло случиться что-нибудь серьезное".

Не думаю! Не думаю!.. Вон бежит знаменитый сыщик, призванный стоять на страже общественной безопасности. Он мчится по садовой тропинке к Андерсу и Еве-Лотте, мелькая загорелыми ногами и весело насвистывая.

Не думаю... На сей раз ваша проницательность вам изменила, господин знаменитый сыщик!

- У нас в городе всего две улицы, - объяснял обычно булочник проезжим.