Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

Стоять под палящим солнцем и крутить тяжелый камень - дело нелегкое, но, если представить себе, что ты точишь оружие против Алых, сразу становится гораздо легче.

- "...и смерть поглотит тысячи тысяч душ и унесет их в свое черное царство", - бормотала Ева-Лотта себе под нос и крутила камень так усердно, что на лбу у нее выступили капельки пота, а светлые волосы на висках завились колечками.

- Что ты сказала? - спросил булочник, подняв глаза от ножей.

- Ничего.

- Ничего, говоришь? - Он попробовал пальцем лезвие. - Ну, беги тогда!

И Ева-Лотта побежала. Она молниеносно проскользнула через щель в заборе, отделявшем ее сад от сада Калле. С незапамятных времен там не хватало одной доски, и можно не сомневаться, что, пока это зависит от Калле и Евы-Лотты, она не будет вставлена.

Случалось, бакалейщик Блюмквист, человек очень аккуратный, говорил булочнику, когда они сидели в беседке летним вечером:

- Послушай, друг, забор-то надо бы поправить, а то неаккуратно как-то.

- Ладно уж, подождем, пока ребята подрастут настолько, что станут застревать в этой дыре, - отвечал булочник.

Несмотря на усердное поглощение булок, Ева-Лотта все равно оставалась худой, как щепка, и без труда пролезала сквозь узкую щель...

С улицы послышался свист. Это вернулся из разведки Андерс, вождь Белой розы.

- Они у себя в штабе! - крикнул он. - Вперед, на бой, победа за нами!

Когда Ева-Лотта пошла точить кинжалы, а Андерс от правился в разведку, Калле опять занял прежнюю пози цию под грушей.