Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

С величайшими предосторожностями спустился Калле по лестнице, минуя скрипучие ступеньки - он их знал наперечет.

"Полный порядок!"

Калите ощутил прилив восторга. Он легко проскользнул через щель в заборе - и вот он уже в саду булочника. До чего же тихо кругом! А сирень как пахнет! А яблони! Все совсем не такое, как днем. И во всех окнах темно, даже у дяди Эйнара.

У Калле слегка защекотало под ложечкой, когда он ступил на пожарную лестницу. Все-таки немного страшно... Стоит ли терпеть столько мороки из-за отпечатка пальца? Он ведь даже толком не знал, зачем все это затеял. Просто он слышал, что у всех жуликов положено брать отпечатки пальцев. А дядя Эйнар, похоже, жулик. Значит, и у него надо взять отпечаток!

"Азбука сыскного дела! - подбодрил себя знаменитый сыщик и полез вверх. - А вдруг дядя Эйнар и не думает спать? Я - туда, а он сидит на кровати и смотрит на меня, - что я тогда скажу?"

Калле лез уже не так уверенно.

"Добрый вечер, дядя Эйнар! Какая сегодня чудесная ночь! А я вот вышел подышать свежим воздухом и решил прогуляться туда и обратно по пожарной лестнице!" Нет, что-то не то!

"Должно быть, тетя Миа дала ему сильнющий порошок", - убеждал себя Калле.

И все же, занося руку на подоконник, он чувствовал примерно то же, что человек, сующий голову в змеиное гнездо.

В комнате царил мрак, но кое-что можно было разглядеть. Калле сейчас напоминал пугливого и любопытного зверька, готового мгновенно исчезнуть при первых признаках опасности.