JК
Маленькие Боги (перевод V.Galdikiene) :: Pratchett Terry David john
Страница: 340 из 354Честь, месть, долг и иже с ними.
– Ты действительно так думаешь? А я-то думал, что философы должны быть логичны.
Дидактилос пожал плечами.
– Ну, как мне кажется, логика – это всего-лишь способ быть непонятым большинством.
– Я думал, что со смертью Ворбиса все кончится.
Дидактилос глядел вглубь одному ему видимого мира.
– Такие люди, как Ворбис, умирают долго. После них остается эхо в истории.
– Понимаю.
– Как Урнова паровая машина? – спросил Дидактилос.
– Кажется, он немного расстроен, – сказал Брута.
Дидактилос закудахтал и стукнул палкой по земле.
– Ха! Он понял! Любая палка имеет два конца!
– Так должно быть, – сказал Брута.
* * *
Что-то подобно золотой комете неслось по небу Плоского Мира. Ом взмыл, как орел, поднимаемый свежестью и силой веры. Пока ее хватало. Такая горячая вера никогда не длится долго. Человеческий разум не в состоянии этого выдержать. Но пока это длилось, он был могуществен. Центральный шпиль Cori Celesti возвышался над горами Пупа. Десять вертикальных миль зеленого льда и снега, увенчанных башенками и куполами Данманифестина. Там и живут боги Плоского Мира. По крайней мере те, кто что-то из себя представляет. И вот что странно, хотя многие годы усилий, работы и интриг затрачиваются богами чтобы сюда попасть, обосновавшись здесь они не занимаются ничем, кроме того, что слишком много пьют и ублажают себя мелким развратом.
– Ты действительно так думаешь? А я-то думал, что философы должны быть логичны.
Дидактилос пожал плечами.
– Ну, как мне кажется, логика – это всего-лишь способ быть непонятым большинством.
– Я думал, что со смертью Ворбиса все кончится.
Дидактилос глядел вглубь одному ему видимого мира.
– Такие люди, как Ворбис, умирают долго. После них остается эхо в истории.
– Понимаю.
– Как Урнова паровая машина? – спросил Дидактилос.
– Кажется, он немного расстроен, – сказал Брута.
Дидактилос закудахтал и стукнул палкой по земле.
– Ха! Он понял! Любая палка имеет два конца!
– Так должно быть, – сказал Брута.
* * *
Что-то подобно золотой комете неслось по небу Плоского Мира. Ом взмыл, как орел, поднимаемый свежестью и силой веры. Пока ее хватало. Такая горячая вера никогда не длится долго. Человеческий разум не в состоянии этого выдержать. Но пока это длилось, он был могуществен. Центральный шпиль Cori Celesti возвышался над горами Пупа. Десять вертикальных миль зеленого льда и снега, увенчанных башенками и куполами Данманифестина. Там и живут боги Плоского Мира. По крайней мере те, кто что-то из себя представляет. И вот что странно, хотя многие годы усилий, работы и интриг затрачиваются богами чтобы сюда попасть, обосновавшись здесь они не занимаются ничем, кроме того, что слишком много пьют и ублажают себя мелким развратом.