JК
Стража! Стража! (пер. С. Бен-Лев) :: Pratchett Terry David john
Страница: 369 из 409Лично я предпочел бы утопить его в море, но он был арестован и сейчас мы вынуждены что-то с ним делать или отпустить на свободу.
Он ощутил, что его собственные чувства, испытываемые по отношению к этой чертовой твари, испаряются при виде окружающей толпы. Что можно с ним сделать? Предать его справедливому суду, подумал он, а затем исполнить приговор. Но не убивать его. Так поступают герои в глуши. Не стоит думать, что такое возможно в городе. Или скорее, вы могли бы так подумать, но только если вы собирались так поступить, то могли сжечь дотла весь город и начать вновь. Вы должны были это проделать… с помощью книги.
Вот так. Мы перепробовали все возможное. А сейчас мы можем попробовать и совершить это с помощью книги.
Так или иначе, мысленно добавил он, там наверху дворцовая стража. Мы должны держаться вместе. Никто другой не будет заниматься этим вместе с нами.
Рослый малый занес руку, держа в ней половинку кирпича.
– Швырнешь кирпич и ты мертвец, – сказал Бодряк, а затем присел и протолкался сквозь пресс окружавших людей, а неудачливый метальщик в изумлении оглянулся вокруг.
Морковка приподнял свою клюшку угрожающим жестом, пока Бодряк взбирался на груду обломков.
– А-а, привет, капитан Бодряк, – сказал он, опуская ее. – Я должен доложить, что арестовал этого…
– Да, имею счастье видеть, – сказал Бодряк. – У вас есть какие-нибудь предложения, что делать дальше?
– Да, сэр. Я должен зачитать ему его права, сэр, – сказал Морковка.
– Я имею в виду помимо этого.
– Не имею представления.
Он ощутил, что его собственные чувства, испытываемые по отношению к этой чертовой твари, испаряются при виде окружающей толпы. Что можно с ним сделать? Предать его справедливому суду, подумал он, а затем исполнить приговор. Но не убивать его. Так поступают герои в глуши. Не стоит думать, что такое возможно в городе. Или скорее, вы могли бы так подумать, но только если вы собирались так поступить, то могли сжечь дотла весь город и начать вновь. Вы должны были это проделать… с помощью книги.
Вот так. Мы перепробовали все возможное. А сейчас мы можем попробовать и совершить это с помощью книги.
Так или иначе, мысленно добавил он, там наверху дворцовая стража. Мы должны держаться вместе. Никто другой не будет заниматься этим вместе с нами.
Рослый малый занес руку, держа в ней половинку кирпича.
– Швырнешь кирпич и ты мертвец, – сказал Бодряк, а затем присел и протолкался сквозь пресс окружавших людей, а неудачливый метальщик в изумлении оглянулся вокруг.
Морковка приподнял свою клюшку угрожающим жестом, пока Бодряк взбирался на груду обломков.
– А-а, привет, капитан Бодряк, – сказал он, опуская ее. – Я должен доложить, что арестовал этого…
– Да, имею счастье видеть, – сказал Бодряк. – У вас есть какие-нибудь предложения, что делать дальше?
– Да, сэр. Я должен зачитать ему его права, сэр, – сказал Морковка.
– Я имею в виду помимо этого.
– Не имею представления.