JК
Стража! Стража! (пер. С. Бен-Лев) :: Pratchett Terry David john
Страница: 376 из 409Пошли, быстрее! Пока все остальные наблюдают за ними, – добавил он.
– Но как насчет короля? – сказал Морковка. – Или королевы? Или кто там она сейчас?
Бодряк посмотрел на быстро исчезающие силуэты.
– Я правда не знаю, – сказал он. – Полагаю, что дело за Эрролом. Мы должны заняться другими делами.
Двоеточие отдал, все еще пытаясь отдышаться.
– Куда мы направляемся? – спросил он.
– Во дворец. У кого из вас еще остался меч?
– Вы можете воспользоваться моим, капитан, – сказал Морковка, протягивая меч.
– Хорошо, – сказал Бодряк. Он посмотрел на них. – Пошли.
Отряд брел вслед за Бодряком по разбитым улицам.
Он пошел быстрее. Отряд перешел на рысь, чтобы не отстать.
Бодряк тоже перешел на рысь, чтобы удержаться впереди.
Отряд двинулся легким галопом.
Затем, как по невысказанному слову команды, они припустились бежать.
Затем галопом.
Люди шарахались в стороны, когда они пробегали мимо них. Громадные сандалии Морковки стучали по камням мостовой. Искры летели из-под шпор на сапогах Валета. Двоеточие бежал тихо для довольно толстого человека, впрочем, так часто делают толстяки, лицо нахмурилось от усердия.
Они промчались вдоль улицы Хитрых Подделок, повернули в переулок Кабаньих Спинок, ворвались на улицу Маленьких Богов и с грохотом промаршировали ко дворцу. Бодряк с трудом удерживался во главе, с головой, лишенной напрочь мыслей, кроме одной – необходимости бежать и бежать.
По крайней мере все закончилось.
– Но как насчет короля? – сказал Морковка. – Или королевы? Или кто там она сейчас?
Бодряк посмотрел на быстро исчезающие силуэты.
– Я правда не знаю, – сказал он. – Полагаю, что дело за Эрролом. Мы должны заняться другими делами.
Двоеточие отдал, все еще пытаясь отдышаться.
– Куда мы направляемся? – спросил он.
– Во дворец. У кого из вас еще остался меч?
– Вы можете воспользоваться моим, капитан, – сказал Морковка, протягивая меч.
– Хорошо, – сказал Бодряк. Он посмотрел на них. – Пошли.
Отряд брел вслед за Бодряком по разбитым улицам.
Он пошел быстрее. Отряд перешел на рысь, чтобы не отстать.
Бодряк тоже перешел на рысь, чтобы удержаться впереди.
Отряд двинулся легким галопом.
Затем, как по невысказанному слову команды, они припустились бежать.
Затем галопом.
Люди шарахались в стороны, когда они пробегали мимо них. Громадные сандалии Морковки стучали по камням мостовой. Искры летели из-под шпор на сапогах Валета. Двоеточие бежал тихо для довольно толстого человека, впрочем, так часто делают толстяки, лицо нахмурилось от усердия.
Они промчались вдоль улицы Хитрых Подделок, повернули в переулок Кабаньих Спинок, ворвались на улицу Маленьких Богов и с грохотом промаршировали ко дворцу. Бодряк с трудом удерживался во главе, с головой, лишенной напрочь мыслей, кроме одной – необходимости бежать и бежать.
По крайней мере все закончилось.