Стража! Стража! (пер. С. Бен-Лев)   ::   Pratchett Terry David john

Он опять наклонился и осторожно вытащил еще одну книгу из блестящего хлама. Эта книга не была из его собрания, за исключением того, что все книги происходили из его владений. Он осторожно перевернул несколько страниц.

– Держите ее покрепче, – сказал Бодряк, стоявший позади него. – Унесите куда-нибудь подальше и спрячьте там.

Орангутанг кивнул капитану и с грохотом спустился с груды. Он постучал Бодряка по колену, открыл «Вызывание Драконов», пролистал ее пожухшие от времени страницы, пока не нашел нужную, и молча протянул книгу.

Бодряк покосился на неразборчивые каракули.

Пока драконы не похожи на единорогов, как я того желаю. Они обитают в некоем Царстве, определяемым Фантазией Желания, а потому всякий, кто вызывает их и указывает им путь в этот мир, вызывает своего собственного Дракона, порождение своих мыслей.

И еще я полагаю, что Чистый Сердцем может вызвать Дракона Власти как Силу во имя Добра в этом мире, и в эту ночь начнется Великая Работа. Все будет приготовлено. Я изо всех сил работал, чтобы стать Драгоценным Сосудом…

Царство фантазии, подумал Бодряк. Так вот куда они направлялись. В царство нашего воображения. И когда мы их вызываем, то придаем им облик, подобно тому как выжимают тесто в формы для пирожных. Только вы не получите человека, подобного имбирному прянику, вы получите то, что вы есть. Ваша собственная темнота, даст облик…

Бодряк перечитал еще раз страницу, а затем посмотрел на следующие.

Там было не так уж и много.