Звезда под бичом   ::   Херберт Фрэнк

- Он причиняет вам неудобство, вызывает у вас чувство недомогания?

- Я вспомнил. Такое чувство объяснимо. Объяснения не касаются связей.

"Не касаются связей?" - думал Мак-Кей.

- Будете вы теперь, несмотря на все, избиты бичом? - спросил Мак-Кей. - Есть ли у вас выбор?

- Выбор есть, - ответил калебан.

- Теперь... У вас снова будет свободный выбор, если вам еще раз придется принимать решение?

- Запутанные отношения, - сказал калебан. - Если иметь в виду повторение, то у меня нет своего мнения. Эбнис отправка паленку с бичом и бичевание состоится.

- Паленка! - в ужасе сказал Фурунео.

- Вы знаете, что это должно быть, - сказал Мак-Кей. - Кто еще возьмется за такую грязную работу? У такого существа должен быть минимум мозгов и крепкие мускулы.

- Но паленку! Мы не сможем его обнаружить?

- Где вы собираетесь искать одного паленку? - спросил Мак-Кей. Он снова повернулся к "половнику". - Как наблюдает Эбнис за бичеванием?

- Эбнис смотрит в мой дом.

Так как никакого другого ответа не последовало, Мак-Кей сказал:

- Я не понимаю. Что с этим делать?

- Это мой дом, - сказал калебан. - В моем доме есть прыжковая дверь. Эбнис устанавливает связи, за которые она заплатила.

- Эта Эбнис должна быть извращенной потаскухой, - проворчал Фурунео.

- То, что я вижу в психике Эбнис, - сказал калебан, - чрезвычайно запутано. Узлы и извилины странных расцветок, в них чрезвычайно трудно проникнуть с помощью моего внутреннего видения.

Мак-Кей сглотнул.