Звезда под бичом   ::   Херберт Фрэнк

- Есть свидетели, письменные документы или что-нибудь подобное?

- Все другие калебаны подтвердили связи. Не понимаю, что такое "письменные документы". Объясните.

Мак-Кей решил отказаться от объяснений. Вместо ответа он спросил:

- При каких обстоятельствах вы можете отказаться от выполнения вашего с Эбнис договора?

После долгой паузы калебан сказал:

- Изменения обстоятельств обуславливаются изменением отношений. Эбнис должна отказаться от наших связей или попытаться найти им новое определение, в важнейших пунктах, тогда мне может открыться возможность для отступления.

- Ясно, - сказал Мак-Кей. - Это логично.

Он покачал головой, всматриваясь в пустой воздух над гигантским "половником". "Калебан! Тебя нельзя ни видеть, ни слышать, ни понять".

- Мне можно использовать вашу зейе-систему? - спросил он.

- Вы занимаете должность моего учителя.

- Это значит "да"?

- Положительный ответ.

- Положительный ответ, - эхом откликнулся Мак-Кей. - Прекрасно. Вы можете транспортировать мне вещи? Вы свяжетесь с тем местом, которое я вам укажу?

- Во время связи место легко можно узнать.

- Надеюсь, я понял, что это значит, - сказал Мак-Кей. - Вам известно о биче и руке паленки, которые лежат здесь, на полу вашего помещения?

- Положительный ответ.

- Я могу передать их в централь определенного Бюро? Можете вы это сделать?

- Думайте о Бюро.

Мак-Кей подчинился.

- Связь установлена, - сказал калебан.