Звезда под бичом   ::   Херберт Фрэнк

- Вы хотитеисследовать эти вещи?

- Верно!

- Теперь отправлять?

- Немедленно.

Рука и бич рывком вылетели из его поля зрения и с резким хлопком взорвавшегося воздуха исчезли. Мак-Кей озадаченно мигнул, потом спросил:

- Эта транспортировка вещей подобна дальней связи тапризиотов?

- Транспортировка сообщений происходит на низшем энергетическом уровне, - ответил калебан.

- Верю, - сказал Мак-Кей. - Но есть еще одно маленькое дельце, связанное с моим другом Алихино Фурунео. Я полагаю, вы отправили его домой?

- Правильно.

- Вы отправили его не в тот дом, в который должны были его отправить.

- Есть только один дом.

- У нас есть больше, чем один дом, - сказал Мак-Кей.

- Но я вижу связи.

- Несомненно, - успокаивающе сказал Мак-Кей, восприняв излучение сильной эмоции. - Но вы должны знать, что он имеет также еще один дом здесь, на этой планете.

- Удивительное сообщение.

- Неужели? А теперь еще вопрос: можете ли вы исправить эту ситуацию?

- Объясните ситуацию.

- Можете ли вы доставить его сюда, в его дом на Сердечности?

- Вы хотите этого?

- Я хочу этого.

- Ваш друг сейчас на дальней связи с помощью тапризиота.

- Ага! - сказал Мак-Кей. - Можете ли вы транслировать этот разговор?

- Содержание разговора не может быть передано. Связи очевидны. Ваш друг говорит с существом, не являющимся человеком.

- Какого вида существо?

- Пан спехи.