Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Купери я теперь являемся партнерами по доставке и продаже хинной корки. Груз этого лекарства будет в нашем распоряжении через шесть месяцев.

-- Я могу это напечатать? Струан коротко хохотнул.

-- Я бы не стал говорить вам об этом, если бы хотел сохранить новость в секрете.

Выйдя на Куинз Роуд, Струан почувствовал,.как на него дохнуло жаром ночи. Луна стояла высоко, она тускло просвечивала сквозь облака, которые почти полностью закрывали небо. Но ореола вокруг нее пока не было.

Он направился вдоль по дороге и не останавливался до самых доков. Здесь он свернул немного в сторону от моря и зашагал по невзрачной улочке, обходя многочисленные рытвины и ямы. Поднявшись по короткой лестнице, он вошел в дом.

-- Благослови меня, Господи, -- воскликнула миссис Фортерингилл; ровный ряд белых вставных зубов придавал улыбке, расцветшей на морщинистом лице, гротескный вид. Она ужинала в гостиной: копченая селедка, ржаной хлеб и кувшин эля. -- Девушки, -- крикнула она и позвонила в колокольчик, висевший у нее на поясе. -- Я всегда говорю: нет ничего лучше, чем порезвиться с красоткой в жаркую ночь. -- Она заметила, что Струан был в одной рубашке. -Это чтобы не тратить лишнего времени на раздевание, Тай-Пэн?

-- Я просто зашел повидать... э... вашего постояльца. Она сладко улыбнулась:

-- Этот старый плут уже пересидел тот срок, когда был здесь желанным гостем.

В гостиную неторопливо протрусили четыре девицы.