Укрощение строптивой   ::   Шекспир Уильям

И ты, и самый важный из вас это сразу почувствуют, как только он вернется домой. Да что я заболтался? Зови сюда Натаниэля, Джозефа, Никласа, Филиппа, Уолтера, Лакомку и всех остальных. Пусть гладко причешут волосы, вычистят свои синие куртки, как следует завяжут подвязки. Пусть встанут на левое колено и не посмеют дотронуться даже до волоска в хвосте лошади хозяина, пока не приложатся к ручке. Ну как там, все готовы?

Кертис



Готовы.

Грумио



Зови их сюда.

Кертис



Эй, слышите? Вы должны встретить хозяина, чтобы не ударить лицом в грязь перед хозяйкой.

Грумио



Да ведь она сама лицом в грязь ударила.

Кертис



Кто же этого не знает?

Грумио



Ты не знаешь, раз собираешь людей, чтобы перед ней в грязь лицом не ударить.

Кертис



Я их зову, чтобы ее разодолжить.

Грумио



А она вовсе не собирается одалживаться.

Входят несколько слуг .

Натаниэль



Добро пожаловать, Грумио!

Филипп



Ну, как дела, Грумио?

Джозеф



Эй, Грумио!

Никлас



Дружище Грумио!

Натаниэль



Как поживаешь, старина?

Грумио



Добро пожаловать… Ну как дела… Эй, ты… Здорово, дружище… Ну и хватит для встречи. А теперь, друзья-щеголи, все ли готово, все ли в порядке?

Натаниэль



Все готово.