Укрощение строптивой   ::   Шекспир Уильям

Кертис



Как?

Грумио



С седел прямо в грязь; вот тут и начинается история.

Кертис



Расскажи ее, добрый Грумио.

Грумио



Давай ухо.

Кертис



Вот оно.

Грумио



(бьет его)

Получай.

Кертис



Это значит почувствовать историю, а не выслушать.

Грумио



Потому-то и говорят люди: чувствительная история. А в ухо я тебе заехал для того, чтобы постучаться и попросить внимания. Начинаю: во-первых, спускались мы с грязного пригорка, причем мой хозяин ехал позади хозяйки…

Кертис



Оба на одной лошади?

Грумио



А тебе что?

Кертис



Не мне, а лошади…

Грумио



Ну, так сам дальше и рассказывай. А если бы ты меня не перебил, ты бы услышал, как ее лошадь оступилась, а она свалилась под лошадь; ты бы услышал, что там была за грязь, как хозяйка вся выпачкалась, как он ее оставил лежать под лошадью, а сам принялся лупить меня за то, что ее лошадь оступилась, как она шлепала по грязи, чтобы оттащить его от меня, как он ругался, как она умоляла — она, которой раньше и просить-то ни о чем не приходилось, — как я орал, как лошади разбежались, как ее уздечка лопнула, как я потерял подпругу и еще много всяких интереснейших вещей, которые теперь останутся в забвении, а ты сойдешь в могилу, так ничего и не узнав.

Кертис



По этому расчету выходит, что он еще строптивей ее!

Грумио



Вот именно.