Укрощение строптивой   ::   Шекспир Уильям

Учитель



Держите этого негодяя; он, верно, хочет надуть здесь кого-нибудь, прикрываясь моим именем.

Возвращается Бьонделло .

Бьонделло



Я оставил их вдвоем в церкви. Пошли им бог счастливого плавания! — Но кто это здесь? Мой старый хозяин Винченцио! Теперь мы пропали, конец всему!

Винченцио



(заметив Бьонделло)

Пойди сюда, разбойник!

Бьонделло



А это уж как мне захочется, синьор.

Винченцио



Иди сюда, мерзавец! Ты что же, забыл меня?

Бьонделло



Забыл вас? Нет, синьор. Я никак не мог забыть вас, потому что ни разу в жизни вас не видел.

Винченцио



Ты что же это, мерзкий негодяй, ни разу в жизни не видел Винченцио, отца твоего хозяина?

Бьонделло



Моего старого, достойнейшего хозяина? Ну еще бы, синьор, конечно, видел; да вот он, смотрит из окна.

Винченцио



(бьет его)

В самом деле?

Бьонделло



Спасите, спасите! Тут какой-то сумасшедший хочет убить меня. (Убегает.)

Учитель



На помощь, сын мой! На помощь, синьор Баптиста! (Отходит от окна.)

Петруччо



Отойдем-ка в сторону, Кет, и посмотрим, чем кончится эта кутерьма. (Отходит в сторону.)

Учитель , Транио , Баптиста и слуга выходят на улицу.