Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
138 из 168
Бродбент (растроганный, молча протягивает ему в качестве утешения сигару,
которую Киган с улыбкой отстраняет). Вы совершенно правы, мистер Киган,
вы совершенно правы. Поэзия есть во всем, даже (рассеянно заглядывает в
портсигар) в самых современных и прозаических вещах; нужно только уметь
ее почувствовать. (Выбирает одну сигару для себя, другую подает Ларри;
тот берет ее.) Я бы не сумел, хоть убейте; но тут начинается ваша роль.
(Лукаво, пробуждаясь от мечтательности и добродушно подталкивая
Кигана.) А я вас немножко расшевелю. Это моя роль. А? Верно? (Очень
ласково похлопывает его по плечу, отчасти любуясь им, отчасти его
жалея.) Да, да, так-то! (Возвращаясь к делу.) Да, кстати, - мне
кажется, тут можно устроить что-нибудь поинтересней трамвайной линии.
Моторные лодки теперь все больше входят в моду. И посмотрите, какая
великолепная река у вас пропадает даром. Киган (закрывая глаза). "Молчанье, о Мойла, царит на твоих берегах". Бродбент. Уверяю вас, шум мотора очень приятен для слуха. Киган. Лишь бы он не заглушал вечерний благовест. Бродбент (успокоительно). О нет, этого нечего бояться; колокольный звон
страшно громкая штука, им можно все что угодно заглушить. Киган. У вас на все есть ответ, сэр. Но один вопрос все-таки остается
открытым: как вырвать кость из собачьей пасти? Бродбент. То есть?.. Киган. Нельзя строить отели и разбивать площадки для гольфа в воздухе. Вам
понадобится наша земля.
|< Пред. 136 137 138 139 140 След. >|