Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари) (Том 2)   ::   Сикибу Мурасаки

Затем наложила на губы ярко-алую помаду, тщательно причесалась и принарядилась, отчего ее грубые, резкие черты стали по-своему привлекательными. Боюсь только, что во время встречи с нёго она вела себя слишком развязно...

Ночные огни

Основные персонажи

Великий министр (Гэндзи), 36 лет

Министр Двора (То-но тюдзё) - брат Аои, первой супруги Гэндзи

Госпожа Оми - побочная дочь министра Двора

Девушка из Западного флигеля (Тамакадзура), 22 года, - дочь Югао и министра Двора, приемная дочь Гэндзи

Укон - прислужница Югао, потом Тамакадзура

Укон-но таю (Укон-но дзо-но куродо) - приближенный Гэндзи

Тюдзё (Югири), 15 лет, - сын Гэндзи и Аои

Утюдзё (Касиваги), 20 (21) лет, - сын министра Двора

Бэн-но сёсё (Кобай) - сын министра Двора

В те времена в мире только и говорили что о новой дочери министра Двора, и насмешкам не было конца. Узнав об этом, Великий министр Гэндзи пожалел девушку.

- Как бы там ни было, непонятно одно: что побудило министра Двора так поступить с ней? Ясно, что этой особе было бы лучше остаться там, где она жила до сих пор и где никто ее не видел. Зачем министру понадобилось без всяких на то причин поднимать вокруг нее такой шум, выставлять бедняжку на всеобщее обозрение, давая людям столь прекрасный повод для сплетен? Министр всегда был человеком решительным, даже слишком, очевидно, он поспешил извлечь ее из глуши, даже не потрудившись выяснить, что она собой представляет, а потом, разочаровавшись, потерял к ней всякий интерес.