Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

- А где теперь ваши приятели?

- Какие приятели?

- Ну, двое других?

- В-в-вовсе они мне не приятели, - пробормотал Вилли. - У нас вышла ссора.

- Почему?

Порция так сильно дергала себя за сережки, что мочки ушей вытягивались, как резина.

- Вилли вам вот что хочет сказать, мистер Блаунт. Понимаете, в те три дня им было очень больно, и они начали ссориться. Вилли больше не хочет их видеть. Из-за этого папа с Вилли уже поспорили. Бастер...

- У Бастера теперь деревянная нога, - сказал стоящий возле окна юноша. - Я его сегодня на улице встретил.

- Родных у Бастера никого нет, и отцу взбрело в голову, чтобы он переехал к нам. Отец хочет собрать всех этих ребят вместе. Ну а как мы их будем кормить? Один бог знает.

- Зряшная это затея! Мы с ним и друзьями-то особенно не были. - Вилли потрогал свои обрубки темными сильными руками. - Хотел бы я знать: где же мои ступни? Вот что меня больше всего беспокоит. Доктор ведь их не отдал. А я так хотел знать, куда они делись.

Джейк озирался вокруг осоловелыми, затуманенными джином глазами. Все тут казалось ему смутным и диковатым. В кухне стояла такая жара, что голова у него кружилась и голоса двоились в ушах. Его душил дым. Лампа, свисавшая с потолка, была включена, но грушу обернули газетой, чтобы она не слепила глаза, и поэтому главное освещение давал огонь, пробивавшийся сквозь щели раскаленной печки. На темные лица падали красные отблески. Он чувствовал себя здесь неприкаянным, лишним. Сингер пошел к отцу Порции.