Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

- Очень тронуты, спасибо вам. Папа как раз на днях вас вспоминал. У него есть книга, которую он хочет вам дать. Обождите минуточку, я ее принесу, а потом сполосну тарелку, чтобы отдать вашей маме. Спасибо ей какая она добрая, что прислала нам гостинцы...

Маршалл Николлс наклонился к Джейку, намереваясь что-то сказать. На старике были темные брюки в узкую белую полоску и визитка с цветком в петлице. Он откашлялся и произнес:

- Извините, сэр, мы не могли не слышать вашей беседы с Вильямом относительно той беды, в которую он попал. Нам _пришлось_ решать, какую наиболее разумную линию поведения следует избрать.

- Вы родня или священник этого прихода?

- Нет, я фармацевт. А Джон Робертс - он сидит от вас слева - служит в почтовом ведомстве.

- Почтальоном, - пояснил Джон Робертс.

- С вашего позволения... - Маршалл Николлс вытащил из кармана желтый шелковый платок и деликатно высморкался. - Мы, разумеется, обсудили этот вопрос _самым всесторонним_ образом. И, будучи членами цветной части населения нашей свободной страны, мы горим желанием внести свою лепту в развитие _дружественных_ отношений...

- Мы всегда старались поступать как положено, - снова пояснил Джон Робертс.

- А это понуждает нас действовать с превеликой осмотрительностью, дабы не поставить под угрозу те дружественные отношения, которые у нас установились. И путем постепенных, неустанных усилий мы, безусловно, создадим более совершенные условия существования.