Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Джейк дожидался его с трудом, ему не терпелось уйти. Он, тяжело ступая, пересек комнату и уселся на скамью между Маршаллом Николлсом и Джоном Робертсом.

- Где лежит отец Порции? - спросил он.

- Доктор Копленд в передней комнате, сэр, - ответил Робертс.

- Он врач?

- Да, сэр. Доктор медицины.

На ступеньках снаружи послышалась какая-то возня, и дверь в кухню распахнулась. Спертый воздух сразу выдуло теплым свежим ветерком. Первым вошел в комнату высокий парень в полотняном костюме и позолоченных туфлях; он нес большой кулек. За ним появился юноша лет семнадцати.

- Привет, Длинный. Привет, Лэнси, - сказал Вилли. - Что это бы мне притащили?

Длинный церемонно поклонился Джейку и поставил на стол две стеклянные банки с вином. Лэнси присовокупил к этому тарелку, покрытую чистой белой салфеткой.

- Вино - подарок от Общества, - объяснил Длинный. - А мать Лэнси прислала тебе пончиков с персиками.

- Как здоровье доктора, мисс Порция? - спросил Лэнси.

- Деточка, он ведь очень тяжело болел эти дни. Но больше всего меня беспокоит, что он такой сильный. Это ведь дурная примета, если у такого больного вдруг столько сил. - Порция спросила у Джейка: - Вы согласны со мной, мистер Блаунт, что это очень дурная примета?

Джейк растерянно на нее посмотрел.

- Понятия не имею.

Лэнси, кинув на Джейка угрюмый взгляд, стал вытягивать манжеты рубашки, из которой он явно вырос.

- Передайте доктору привет от нашего семейства.