Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Джейк удивленнопереводил взгляд с одного на другого.

- Я что-то вас не пойму...

Жара его душила. Ему хотелось бежать. Глаза его словно затянуло пеленой, и все лица вокруг расплывались.

У стены напротив Вилли играл на гармонике, а Бадди и Длинный молча слушали. Музыка была негритянская, грустная. Кончив песню, Вилли вытер гармонику подолом своей рубашки.

- Я такой голодный и так хочу пить, что весь мотив в слюнях тонет. С большим удовольствием глотну этого буги-вуги. Есть один способ отделаться от боли - выпить. Если бы только я знал, где мои ноги, и мог каждый вечер выпивать по стаканчику джина - я бы не так горевал.

- Потерпи, миленький. Сейчас выпьешь, - утешила его Порция. - Мистер Блаунт, может быть, вы тоже съедите пончик и выпьете стакан вина?

- Спасибо, - ответил Джейк. - С удовольствием.

Порция ловко накрыла стол скатертью, поставила одну тарелку и положила вилку. Потом налила большой бокал вина.

- Присаживайтесь, пожалуйста. Если не возражаете, я сразу подам и остальным.

Банки из-под компота передавались из рук в руки, и все пили вино из них по очереди. Прежде чем передать банку Вилли, Длинный попросил у Порции губную помаду и красной чертой отметил уровень вина. В ответ на эту шутку раздался сдавленный смех и бульканье. Джейк доел пончик и, взяв свой стакан, вернулся на скамью к старикам. Самодельное вино было душистым и крепким, как коньяк. Вилли заиграл на гармонике тихую, жалостную песню.