Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Сказали те, в ком нет надежды в урочный час явиться к Нам:

«Когда бы ангелов прислали сюда, Господь предстал бы Сам!»

Такие в думах возгордились, они свершили тяжкий грех.

Когда им ангелов придется увидеть — с лиц исчезнет смех,

Не видя радости, кто грешен воскликнет: «Мощная стена!»

Мы обратили в кучу праха их дело, куча сметена.

У тех, кому сады блаженства даны от Бога, в день такой

Куда как лучше их жилище, куда прекрасней их покой!

Когда падет раскол на небо и разорвутся облака,

И спустят ангелов на землю и будет поступь их легка

— В деснице Господа сойдется Его неслыханная власть

И грозный День пред ликом грешных раскроет огненную пасть

Тогда неверный станет руки в остервенении кусать,

Вопя: «О если б я с посланцем единый путь подумал взять!

О горе мне! Зачем я слепо избрал такого-то в друзья?

Он сбил меня: напоминанье пришло, но зов отринул я.

Да, человека оставляет коварный дьявол в лоне бед!»

Сказал посланец: «Боже, люди Корану дали имя "бред"».

Мы непременно для пророков имеем грешных как врага.

Довольно помощи Господней тому, кто Господу слуга.

Неблагодарные сказали: «Здесь перед нами лишь обман:

Чтоб сразу был ему ниспослан для увещаний весь Коран!»

Хула нужна, чтоб укреплялось в пророке сердце с каждым днем.

Тебе могучий стих Корана Мы по частям передаем.