Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Когда пройдет на суд Господень толпа людей сквозь дни и дни,

Им до конца Господь напомнит о том, что делали они,

Велик и славен Царь Вселенной во всепознании Своем,

Любою тайной Он владеет, Ему известно обо всем!



Сура 25

Различение

Во Имя милосердного милостивого Бога



Благословен Кто лжи и правды распознаванью научил

И своему рабу такое распознавание вручил,

Чтоб этот раб вошел смиренно в ему Творцом открытый храм

И проповедовал усердно посланье Господа мирам.

Благословен Кто правит небом, землей владеет сонмы лет!

Ни с кем Господь не делит власти и у Него ребенка нет.

Он создал все и все размерил. А эти — при богах своих.

Те ничего не созидают, их люди создали самих.

Нет ни вреда от них, ни пользы ни им, ни вам в земные дни,

Над жизнью, смертью, воскрешеньем никак не властвуют они.

Неблагодарные сказали: «Да это вздор, а не закон!

И помогли ему другие придумать ложь». Оболган он!

Еще сказали: «Сказки древних! Чьему-то он велел перу

Их записать. Ему читают поутру их и ввечеру».

Ответь: «Нисходит откровенье Того, пред Кем да будет страх,

Кто тайны знает, милосердный, и на земле, и в небесах».

Проговорили: «Сей посланник — от нас он чем же отделен?

Вкушает пищу он людскую, по нашим рынкам ходит он.

Когда б ему был послан ангел и проповедал вместе с ним,

Иль брошен дар ему был с неба, иль сад он мог назвать своим!»

И вновь неправедное слово: «Идете вы дорогой бед

За околдованным, стараясь не утерять безумца след!»

Гляди: тебе приводят притчи, а сбились падшие с пути.

Не могут грешные, блуждая, дороги праведной найти!

Благословен же Тот, Который, коль пожелает, от беды

Вас отведет и даст вам замки, и над потоками сады.

Безумцы Час назвали ложью.