Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Его сомнением не тронь!

Для тех, кто в Судный час не верит, Мы приготовили огонь.

Когда таких увидит пламя, взор устремивши в дали свой,

Они его почуют ярость, они его услышат вой.

Когда же бросят их в теснину и будут связаны они —

Век станут звать они погибель в свои мучительные дни.

Одна к чему тогда вам гибель? Зовите каждую из них!

Скажи: «Такое ли приятней — иль воздаянье для благих,

Всевечный сад, где под ветвями, журча, потоки влагу льют?

Богобоязненным обещан там благодетельный приют».

Все то, что праведным желанно, навек дано в приюте том.

У Бога это — обещанье, и просят Господа о нем.

Когда неверных с их богами Творец великий соберет

И спросит: «Вы ль с дороги сбили Моих рабов? Наоборот,

Они ушли с дороги сами?» — услышит Он: «Тебе хвала!

Напрасно мы Тебя отвергли, нас вера ложная вела.

Но нечестивцам с их отцами не ты ль продлил земные дни?

Забыв напоминанье, стали народом гибельным они».

Во лжи винили вас, посланцев, когда вы стали говорить.

Вам не унять хулы, поддержки самим себе не сотворить.

А кто неправеден меж вами, худая весть бежит о ком,

Такой к великой муке будет рукою Нашею влеком.

И до тебя посланцам были людские свойственны черты:

Они, как ты, вкушали пищу, брели по рынкам, словно ты.

Среди послов один другому как испытанье сотворен:

У вас довольно ли терпенья? А твой Создатель — видит Он.