Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Когда они нравоученья перед тобой сплетают нить,

Тебе Мы истину приводим и то, чтолегче объяснить.

Чьи лица к аду обратятся, когда настанет Судный час —

Те больше прочих заблуждались, никто из них себя не спас.

Мы Моисею дали Книгу, ему помощник — Аарон,

Сказали братьям: «Вы к народу идите, заблудился он.

Считает знамения Наши он ложью». И пришла беда:

Мы уничтожили заблудших, их не осталось и следа.

Где вырос Ной, народ лгунами считал посланцев, лиходей.

Мы потопили нечестивцев, то сделав знаком для людей.

Самуд и Ад, и люди Расса, и поколения меж них...

Мы сколько падшим ниспослали безмерных мук из рук Своих!

Мы приводили грешным притчи, а после гибель привели:

Они о жалости забыли, от сострадания ушли.

Вот проходили у селенья, над ним исторгся ливень зла.

Ужель не видно? Отвернулись, толпа возмездья не ждала.

Они смеются над тобою: «Ужели есть он тот мудрец,

Кого посланником отправил его невидимый Творец?

Готов он сделать нас врагами святыням нашим, всем богам,

Но мы их держимся упорно, мы припадаем к их ногам».