Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Скажи: «Не жаждаю награды, я мог бы вам ее вернуть,

Но только — те, в ком есть желанье, да направляют к Богу путь».

И полагайся на Живого, не умирает вечно Он.

Да будет Он твоей хвалою в ночи и днем превознесен.

Его достаточно как только, и милосерден, и суров,

Грехи рабов пересчитавши, открылся вам Господь миров,

Кто создал небо, создал землю, то, что меж ними.

Было дней Творенья шесть. Он все исполнил державной волею Своей.

Потом на троне утвердился. Ты знатока спроси о Нем!

Он вечным садом награждает, карает вечным Он огнем.

Когда неверным скажут: «Бейте вы Милосердному поклон!» —

Они ответят: «Милосердный? Скажи, а что такое Он?

Мы разве станем поклоняться тому, чему ты нам велишь?»

Их отвращенье возрастает, они полны грехами лишь.

Благословен Подъявший в небо три чаши света, не одну —

Созвездий гроздья, горний светоч и осиянную луну.

Он — Тот, Кто день сменяет ночью, сменяет ночь встающим днем

Для тех, кто вспомнить благодарно желает, веруя, о Нем.

Рабы Творца смиренно ходят и благочестие творят,

Невежде «мир!» — когда он речи к ним обращает, говорят.

Рабы Творца — и те, кто ночи перед Создателем стоят

И поклоняются и «Боже, спаси от ада! — говорят. —

О как ужасна мука грешных — ее и мыслию не тронь —

Как он томит, геенны мрачной всепожирающий огонь!»

Рабы Творца не расточают и не скупятся никогда:

В расходах им известна мера, в душе цела печать стыда.