Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

)



Вот что раскрыто ясной Книгой, другою Книге той не быть.

Из-за безверья их, быть может, себя хотел бы ты убить.

Но если будет Наша воля — обрушим знаменье на них,

И перед ним склонятся шеи, повергнет грешных Божий стих.

Напоминанье не приходит к таким от Бога твоего,

Чтобы они высокомерно не отвернулись от него.

Они во лжи винили — только ведь грянут вести к ним о том,

Над чем смеялись беззаботно они в злословии пустом.

Ужели не глядят на землю, где Нашей волею святой

Мы благородную для жизни чету взрастили за четой!

Но большинство заблудших вере не принесло своих сердец,

А ведь и милостив, и славен Он — милосердный твой Творец!

Воззвал Создатель к Моисею: «Ты к угнетающим иди!

Ступай к народу фараона — страх не коснется ль их груди!»

И Моисей ответил Богу, и был смущен покорный лик:

Страшусь, меня лжецом объявят, и не развяжется язык,

Теснится грудь моя в тревоге — за мною грех они нашли,

От них я смерти опасаюсь. За Аароном ты пошли!»

Промолвил Бог: «Идите оба, не одного Я шлю, а двух;

Несите знамения Божьи, Наш рядом с вами будет слух.

«Мы, — фараону объясните, — посланцы Господа миров.

Сынов Израиля ты с нами пошли со всех твоих дворов!».