Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Рабы Творца — и те, кто душу без прав на то не умертвят,

И божество помимо Бога они в себе не оживят,

Еще — бегут прелюбодейства, хоть власть его была б сильна.

Прелюбодеев кара встретит, им не прощается вина.

Таким страдание удвоим, когда воскреснут в день Суда

Они, униженными мукой им оставаться навсегда.

Но кто уверовал и благо творил — тому, не помня зла,

Господь заменит милосердный благими черные дела.

Кто к Богу обратился, благо творил — тот выбрал верный путь,

Ему очищенность поможет с дороги этой не свернуть.

Кто не свидетельствует криво, кто честью слов сражает зло,

Проходит мимо пустословья, держа с достоинством чело,

Кто перед знаменьями Бога не повергался слеп и глух,

Чьи перед ними не терялись ни зоркий глаз, ни острый слух,

Кто говорит: «Великий Боже! Для нас утеху сотвори —

От наших жен и от потомства очей прохладу подари,

Яви божественную милость перед Тобой склоненным нам,

Ты нас примером сделай прочим богобоязненным рабам!»

— В раю такие за терпенье придут к возвышенным местам,

Их встретят лаской, вечно будет их продолжаться счастье там.

Скажи: «Когда бы не воззвали вы перед Богом в некий час,

Не проявил бы Он заботы, не наградил бы нынче вас.

Ведь речь пророка вы считали обманом, тканием сетей.

То было прежде. Неизбежно за это гибель ждет людей».



Сура 26

Поэты

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Т. С. М.