JК
Коран (Поэтический перевод Шумовского) :: Коран
Страница: 417 из 663Но фараон сказал: «Ужели не воспитали в давний час
Мы, Моисей, тебя и не был ты годы долгие средь нас?
А совершил деянье! Как ты неблагодарен, Моисей!»
Ответил тот: «Я это сделал, когда блуждал в душе своей.
Я убежал от вас в испуге, и даровал мне мой Творец
Отраду мудрости и сделал меня посланцем, наконец.
Добро, которым попрекаешь меня — я это ощутил, —
В том, что Израиля потомков ты под ярмом поработил».
«Поведай, — молвил самодержец, — а кто же есть Господь миров?»
«Он — Бог земли, небес и разных меж них таящихся даров,
Коль вам известна убежденность и вы не данники молвы».
Царь повернулся к царедворцам: «Ужель не слушаете вы?»
И Моисей продолжил слово, светился верой пылкий слог:
«Он — ваш Господь и ваших предков Создатель, милостивый Бог
И фараон сказал придворным, гурьбой толпившимся за ним:
«Сомненья нет — посланец этот, кто к вам направлен, одержим».
«Господь восхода и заката, меж них миры в руке Своей
Кто держит, если вы поймете», — на то ответил Моисей.
«Когда ты взял себе другого и бог тебе не я, а он —
Я заточу тебя в темницу», — промолвил грозно фараон.
«А если явное представлю, твой дух сумею ли смирить?»
«Представь же, — царь ответил, — если умеешь правду говорить».
И брошен посох — вдруг он ожил — перед людьми простерся змей,
Рука — бела, как только, вынув, ей дал повиснуть Моисей.
И самодержец молвил знати: «Он — искушенный чародей!
Он из отечества желает вас извести волшбой своей.