Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Что повелите?» Отвечали: «По городам гонцов пошли,

Чтобыволшебников ученых они в столицу привели».

Назначен срок, в державном сборе соединились колдуны.

«Вы собрались ли? Мы, быть может, — сказали людям той страны,

Все подчинимся чародеям — им сила вещая дана —

Когда полюбит их удача, коль им победа суждена!»

Царя спросили чародеи, когда предстали перед ним:

«Нас ожидает ли награда за то, что в споре победим?»

Он молвил: «Да, и вас приблизят, опорой станете моей».

«Бросайте то, что захотите!» — к ним обратился Моисей.

Веревки с посохами бросив, они вскричали, брызнул смех:

«Через величье фараона мы получили тут успех!»

И Моисей метнул свой посох — и змей пожрал все козни их,

И колдуны поверглись долу, они лишились чар своих.

«В Творца миров, — сказали, — верим, да вознесется славой Он.

Господь, Которому подвластны и Моисей, и Аарон!»

«Неужто верите вы прежде, чем я позволил это вам!

Над вами старший — тот, который вас колдовским учил словам!

Но вы узнаете, безумцы! — так Моисей их клял за грех. —

Я отсеку вам руки, ноги, я на крестах распну вас всех!»

Они сказали: «Не боимся, мы к Богу нашему взовем.

Ведь жаждем — да найдет прощенье нам в милосердии Своем.

Творец миров, нас да избавит Господь от гнева Своего

За то, что первыми мы стали из тех, кто верует в Него».

Затем послали Моисею Мы повеление от нас:

«Рабов да выведешь Господних, когда придет полнощный час.