Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Одна старуха средь отставших живой остаться не смогла.

Низвергли гибель Мы на прочих, на них низринули дожди.

Ужасен дождь для умертвивших зов увещания в груди!

Вот знаменье! Но отвращает их большинство от веры лик.

Но твой Господь, миров Создатель, и милосерден, и велик!

Посланцев гнали мадьяниты, не дали веры их словам.

Сказал Шуайб: «Страх перед Богом ужели не известен вам?

Я вам ниспослан — повинуйтесь и перед Богом знайте страх!

Награды вашей не желаю — она у Господа в руках!

Да будет полной ваша мера, да будут верными весы,

Да сохраните людям вещи в их жизни краткие часы!

Нигде бесчестия не сейте! Побойтесь Бога — Он открыл

Нам свет, Он древние народы и вас для жизни сотворил».

Они сказали: «Это чары! Ты — человек, подобный нам,

Но в то же время, полагаем, ты уподобился лгунам.

Коль ты правдив — кусок от неба на наши головы спусти!»

Он молвил: «Бог мой лучше знает, что вы смогли произвести».

Они лжецом его назвали, они к нему стремили зло.

В день темной тучи, в день великий на них страдание сошло.

Вот знаменье! Но отвращает их большинство от веры лик.

Но твой Господь, миров Создатель, и милосерден, и велик!

Вот — распростертое посланье. Господь миров его послал

Тебе на сердце с верным духом, чтоб увещателем ты стал,

На языке арабском ясном. Конечно, этим языком

Писанья древние вещают, он им доподлинно знаком.