Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Все голоса Создатель слышит и обо всем узнает Он!

Сказать ли вам — куда же дьявол преступным умыслом гоним?

Он к нечестивцу приникает и торжествует перед ним.

А нечестивцы преклоняют к увещевающему слух,

Но большинство из них блуждает, их покорил нечистый дух.

А стихотворцы — век за ними одни заблудшие идут.

Они — ужель не видишь? — бродят по всем долинам, там и тут,

Ужель не видишь — то вещают, чего не делают они!

Но есть иные стихотворцы — такие этим не сродни;

Они уверовали в Бога, творили добрые дела,

Во имя Господа молитва у них нередкою была.

Дана им помощь, до которой они знавали тяжкий гнет,

А угнетатели узнают, какое место их согнет!



Сура 27

Муравьи

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Т. Э.)



Вот — знамения Книги ясной, в Коране их дано прочесть.

Для тех, кто верит — руководство они и радостная весть.

Кто верит — молится, приносит смиренно милостыни дар,

В последней жизни он провидит ее награду и удар.

Кто в жизнь последнюю не верит — для этих в их земные дни

Мы их дела позолотили, и слепо странствуют они.

Таких дождется злая мука, она неведома им тут.

Они убыток наибольший в последней жизни понесут

Ты получаешь Божье Слово, оно — сияющий Коран.

Тебе Всезнающим и Мудрым для увещания он дан.

«Я вижу пламя.