JК
Коран (Поэтический перевод Шумовского) :: Коран
Страница: 428 из 663—
Иначе вас растопчет войско пятой незрячею своей!»
И услыхал такое слово, и улыбнулся Соломон.
«Творец, внуши мне благодарность за то добро, — промолвил он,
Что ниспослал Ты мне, а прежде моим родителям явил.
Да буду я из тех, кто благо, Тебе угодное, творил.
В семью рабов Твоих пречистых меня по милости введи!»
И много дел для испытанья ему явилось впереди.
Пересмотрел он птиц в отряде и вопросил: «А где удод?
Непослушанием ли дерзким он привечает наш поход?
Я накажу его сурово, высокомерного убью,
Или верховной власти силу строптивец явит мне свою».
Немного дней нетерпеливый срок ожиданья обнимал.
Удод слетел, и слову птицы могучий царь, дивясь, внимал:
«Я знаю то, чего не знаешь ты, Соломон. Сказать хочу,
Что от полуденного царства Сабы с известием лечу.
Там правит некая царица и у нее великий трон.
Ей все даровано, струится в покоях блеск со всех сторон.
С народом вместе служит солнцу, не Богу молится она.
Им разукрасил их деянья творящий козни сатана.
Он сбил с пути — да бродят слепо и да бредут они во зле,
Не преклоняясь перед Богом, Кто в небесах и на земле
Наружу скрытое выводит — и ваши тайны знает Он!
Нет божества помимо Бога, подвластен Богу вышний трон!»
И Соломон сказал: «Посмотрим, принес ты правду или лжешь.
Иначе вас растопчет войско пятой незрячею своей!»
И услыхал такое слово, и улыбнулся Соломон.
«Творец, внуши мне благодарность за то добро, — промолвил он,
Что ниспослал Ты мне, а прежде моим родителям явил.
Да буду я из тех, кто благо, Тебе угодное, творил.
В семью рабов Твоих пречистых меня по милости введи!»
И много дел для испытанья ему явилось впереди.
Пересмотрел он птиц в отряде и вопросил: «А где удод?
Непослушанием ли дерзким он привечает наш поход?
Я накажу его сурово, высокомерного убью,
Или верховной власти силу строптивец явит мне свою».
Немного дней нетерпеливый срок ожиданья обнимал.
Удод слетел, и слову птицы могучий царь, дивясь, внимал:
«Я знаю то, чего не знаешь ты, Соломон. Сказать хочу,
Что от полуденного царства Сабы с известием лечу.
Там правит некая царица и у нее великий трон.
Ей все даровано, струится в покоях блеск со всех сторон.
С народом вместе служит солнцу, не Богу молится она.
Им разукрасил их деянья творящий козни сатана.
Он сбил с пути — да бродят слепо и да бредут они во зле,
Не преклоняясь перед Богом, Кто в небесах и на земле
Наружу скрытое выводит — и ваши тайны знает Он!
Нет божества помимо Бога, подвластен Богу вышний трон!»
И Соломон сказал: «Посмотрим, принес ты правду или лжешь.