Коран (Поэтический перевод Шумовского) :: Коран
Страница:
430 из 663
Но некий муж, познавший Книгу, сказал, вступая в разговор:
«Трон я сюда доставлю раньше, чем твой к тебе вернется взор
Когда увидел пред собою престол царицы Соломон —
«Ко мне сошла Господня милость, — проговорил в смущеньи он,
Чтоб испытать — я благодарен или я быть неверным смог?
Благодаришь — себя спасаешь, молчишь — великодушен Бог».
«Трон для царицы измените, — велел, — и поглядим потом:
Она отыщет ли спасенье, иль не пойдет прямым путем».
Когда царица появилась, ее спросили: «Твой ли трон?»
Она ответила, вглядевшись: «Я полагаю, это он.
Нам было знание открыто и мы покорные теперь».
Отвел от Бога идол эту народа суетную дщерь!
Ей — «Во дворец войди!» — сказали. Раскрывши любопытный взор,
Она подумала, что воды пред ней раздвинули простор
И обнажила ноги. — «Сухо! — царице молвил Соломон, —
Перед тобой дворец блестящий, из хрусталя построен он».
Она рекла: «Я обижала себя без Божиих даров.
Мы ниспослали самудянам их брата Салиха от Нас:
«Молитесь Богу!» Две общины там враждовали в этот час.
Народ! Услышав это слово, не говори: «Оно старо!» —
Сказал пророк. — Зачем вы злое творите раньше, чем добро?
Не попросить ли вам прощенья у Властелина моего?
Быть может, к вам, в беде воззвавшим, сошла бы милость от Него!»
Они ответили: «По птице мы суд свершали о тебе,
Еще — об Этом, Кто с тобою в твоей участвует судьбе».
|< Пред. 428 429 430 431 432 След. >|