Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Но кто же больше уклонялся от справедливого пути,

Чем тот, кто следует за страстью, а Бог не стал его вести?

Господь неправедных не водит! Мы дали им земные дни,

Прислали Слово им — быть может, сейчас опомнятся они!

Которым Книгу даровали Мы — эти твердо верят ей.

Когда им знаменья читают, прекрасен светоч их речей:

«Правдивой Книге этой верим, от Бога нашего она.

Еще и раньше нам покорность была Создателем дана».

За их терпение двойная награда будет им от Нас.

Они добром сражают злобу и каждый щедр в житейский час.

Они бегут от пустословья и отвечают людям зла:

«У нас у всех — свои заботы, у вас у всех — свои дела.

Живите в мире! Оставайтесь при заблуждении своем,

А мы, поверившие Книге, к лишенным знаний не идем!»

Не ты — Господь, кого желает, ведет по верному пути.

Он лучше знает о решивших дорогой праведной идти.

Сказали грешные: «За Книгой, когда последуем с тобой,

Изгонят нас из поселений, тут не похвастаться судьбой».

Но Мы святилища ужели не дали прочного для них?

И безопасно это место, и много там плодов земных —

Людей Мы ими наделили, дареньем Бога твоего.

Но большинство людей не знает о той святыне ничего!

О, сколько гордых поселений Мы погубили на земле!

Их обиталища пустынны, они под прахом и в золе.

Спаслись немногие. Наследство Мы павших приняли потом.

И есть у Господа Вселенной великий смысл в примере том:

Господь не губит понапрасну, сперва посланника Он шлет,

И, Божьи знаменья читая, тот увещает и клянет.