Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Со мной как верная опора Тобой да будет послан он:

Пусть подтвердит мою правдивость! Боюсь, меня сочтут лжецом

И снова он услышал слово, произнесенное Творцом:

«О Моисей! Мы Аароном твою десницу укрепим

И Доказательство для мощи дадим велением Своим.

И не сравняться с вами грешным в познаньи знамений от Нас.

Вы победите — вместе с теми, кто шел за вами в трудный час».

Доставил знамения Наши в страну Египта Моисей,

Ему сказали: «Ты колдуешь, отцы не знали речи сей».

И Моисей на то ответил: «Я славлю Бога моего —

Он лучше знает о явивших вам руководство от Него,

О воздаянии жилищем в грядущей жизни знает Он:

Несправедливый не бывает блаженством горним награжден!»

И было слово фараона: «В сужденьях я могуч и строг.

Другого бога вам не знаю, вельможи, я — Египту бог!

Мне разожги над глиной пламя, Хаман, и башню мне построй:

Быть может, к богу Моисея взойду угодной мне порой.

Так поднимусь я в небо. Мыслю, что Моисей — колдун и лжец»

Гордились царские отряды, превозносился царь-гордец,

На это права не имея. Они, чей грешный жребий лих,

Беспечно думали, что к Богу не возвратят вовеки их.

Но Мы схватили фараона и войско, несшее венец,

Мы в море бросили безумцев! Таков обидчикам конец.

Такие в ад, по Нашей воле, как предстоятели, ведут.

Они ни помощи, ни ласки в день Воскрешенья не найдут.

В земные годы Мы проклятьем сопроводили жизни их,

Когда воскреснут — посрамленье на них падет в толпе других.