Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Покуда пользуйтесь, изведать потом придется, что к чему!

Мы доказательство ужели послали грешным, и оно

Им о кумирах их приводит, хотя б свидетельство одно?

Когда Мы милостивы к людям — они смеются дни и дни,

Их за дела постигнет злое — уже в отчаяньи они.

Ужель не видно: Бог расширит надел, кому захочет Он,

И все размерит. Правоверным тут знак Творца, Его закон!

Так бедняку, скитальцу, ближним без исключенья — до конца

Их право дай. Так будет лучше рабу счастливому Творца.

Что вы для прибыли даете, чтобы имущество росло,

То не прибавится у Бога, то для него — земное зло.

Но кто, стремясь душою к Богу, для очищенья подает,

К тому удвоенною мерой то, что потратил он, придет.

Господь ваш — тот, Который создал и оделил дарами вас,

Кто, умертвивши, вас поднимет, когда настанет Судный час.

Из этих дел богам ли вашим одно хотя бы совершить,

Глухим ли с помощью и чудом к молящим людям поспешить?

Хвала Творцу! Дары и кары даются только Им одним.

Превыше Он богов, которых греховно ставят рядом с Ним!

На сухопутьи и на море опустошение пришло

Тому, что жадные стяжали, нося в сердцах и мыслях зло,

Чтобы они вкусили ныне частицу дела своего:

Быть может, к Богу обратятся и к милосердию Его!

Скажи: «Идите, поглядите, конец у древних был каков!

Их большинство, не слыша Бога, во многих верило божков».