Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Из-за греха не подойти

Им к освещенному, прямому, смиренным данному пути!

Лукману мудрость Мы послали: «Благодари, хвали Творца!

Себе полезен благодарный, не отвращающий лица!

А если кто неблагодарен — так ведь богат и славен Бог:

Он милосерден ко смиренным, с превозносящимися строг!»

Лукман сказал: «Сынок! Да будет в твоих делах тебе успех!

Не ставь кумиров рядом с Богом, ведь многобожье — тяжкий грех!

Мы поручили человеку отца и матерь почитать.

Его со слабостью во чреве, оберегая, носит мать,

Два года минет — и младенца она отнимет от груди.

К Творцу и двум, тебя родившим, ты благодарность возведи.

Ко Мне вернешься ты. Но если отцу и матери твоим

Угодно будет, чтобы ставил ты рядом с Господом Самим

Все то, о чем никак не знаешь — в повиновенье откажи.

Сопровождай их дни земные в добре и правде, не во лжи.

Иди дорогой правоверных. В грядущий День добра и зла

Тебе с родителями скажем про ваши прошлые дела.

«Сынок ты мой! Коль нечто будет на вес горчичного зерна

И затаи тот вес хоть небо, скала, земная глубина —

Господь сокрытое отыщет, находку выведет на свет.

Для Божьей мудрости и знанья во всех мирах предела нет!

Сынок! Выстаивай молитву и ко благому побуждай,

Не допускай к делам запретным, в себе терпенье пробуждай,

Терпенье — помни — это твердость в делах. Потом: перед людьми

Достойный вид — не горделивый, не унижающий прими.

Не надувай щеки спесиво и не ходи в числе лгунов.

Господь не жалует надменных, Он презирает хвастунов.