Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Творец владеет всем, что суще и в небесах, и на земле

Сияют слава и богатство на вечном Божием челе!

Когда бы в перья превратились деревья стройные Земли,

А семь морей, прихлынув к Морю, предстать чернилами смогли,

То и тогда б не записали Господних слов до их конца.

Предела нет великой мощи, высокой мудрости Творца!

Творенье вас и воскрешенье — как у другой души любой.

Все видит Бог, всему внимает, Он каждой ведает судьбой

По Божьей воле — иль не видишь, себя сомненьем не порочь —

Ночь проникает в день от века, день проникает вечно в ночь.

Луной и солнцем Бог владеет, Он их следит и там, и тут,

К определенному пределу они, покорные, текут

Творец — не видишь разве? — знает о том, что делаете вы.

На то Он— истина, не призрак, не порождение молвы.

А то, что вы зовете в боги — все это ложь, самообман.

Бог знает вас: Ему великий Его природой разум дан.

Ужель не видел ты, что судно Господней милостью плывет,

Чтоб лики знамений от Бога явить вам в образе щедрот?

То, несомненно, Божьи знаки — да принимают их сердца —

Для терпеливых, благодарных рабов Единого Творца

Когда волна падет, как туча, на толпы странников морских,

Они к Создателю взывают, благочестива просьба их.

Когда ж Мы их спасем, позволим на берег путникам сойти,

Средь них один какой-то будет стоять на праведном пути.

Но лишь изменник вероломный не видит Божиих щедрот,

Господних знамений коварной своей душой не признает.