Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И Я потом схватил неверных, Я их с лица земли сорвал,

Я поразил их в тяжком гневе, над ними Я негодовал!

По Нашей воле пали с неба потоки щедрые воды,

Водою этою взрастили Мы разноцветные плоды;

Ты разве не видал? И тропы есть разноцветные в горах:

Их устилает белый, красный или, как ворон, черный прах.

Среди людей, среди животных — разнообразные цвета.

Тот Бога своего боится, в ком книга знаний не пуста.

Господь велик и Он прощает — Он милосердию открыт.

Кто Книгу Божию читает и кто с молитвою стоит,

Кто явно жертвует и тайно из благ, что Бог ему дает —

В надежде этот на торговлю, она его не подведет,

Чтобы сполна тем дал награду Творец для праведных сердец,

Чтобы Свою умножил милость. Он благодарен, ваш Творец!

Тебе из Книги сокровенной от Бога истина дана,

Тому, что послано доныне, есть подтверждение она.

Ничто для Господа не тайна, Он знает всех рабов Своих,

Пред Ним деяния раскрыты, Он их следит, Он видит их.

В наследство Книгу даровали, священный свод Господних слов

Мы Нами избранным средь Наших богобоязненных рабов.

Одни из них несправедливы к самим себе. И есть притом

Другие — эти, не сбиваясь, всегда идут прямым путем.

А третьи — эти раньше прочих питают щедро бедняка.

То им Господь миров позволил, такая милость велика!

В сады Эдема тихо вступят они в узорчатых шелках,

На них запястья золотые, сияет жемчуг на руках.