Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Они промолвят: «Слава Богу, Кто удалил от нас печаль!

Прощает Бог, Он благодарен, для нас Ему щедрот не жаль!

Нас поселить в жилище этом Он постарался не забыть.

Здесь не коснется нас усталость, изнеможению не быть».

А всем неверным — адский пламень, он вечно голоден и лих.

Не умертвят их, но не будет и облегчения для них.

«О Боже наш! — они взывают. — О! Изведи отсюда нас!

Творить мы будем только благо, грешили мы в житейский час!»

Но разве Мы не дали жизни вам, чтоб опомнился любой?

И увещатель к вам являлся, и Слово нес перед собой!

Теперь вкусите! Не поможет никто погрязшему во зле!

Известно Богу все, что скрыто на небесах и на земле!

Он вас наследниками сделал земных утех, житейских благ.

Но век в неверии таится для всех неверных злейший враг.

Оно у Бога увеличит к неверным ненависть всегда,

Оно неверным увеличит убыток. Такова беда!

Спроси: «Вы видели кумиров, которым служите давно?

Явите — вашими богами что на земле сотворено?»

Они ли действуют на небе? Иль даровал им Книгу Бог,

И вызнать знамения в Книге собор кумиров этих смог?

Да нет! Неверные привыкли себя придуманным смущать,

Один другому обольщенье они умеют обещать.

Бог небеса и землю держит — да не исчезнут навсегда.

Никто другой их от паденья не удержал бы никогда.

Создатель кроток» Он прощает, склонись пред Божиим лицом.