Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

А те, кого помимо Бога вы призываете порой —

Кумиры ваши не владеют ифиниковой кожурой.

Когда зовете вы кумиров, они не слышат ничего,

А хоть услышали б — ответа не обратят к вам своего.

В день воскрешения из мертвых они откажутся от вас.

Тебе Один об этом скажет — Он, Кто готовит Судный час!

Нужда в Творце великом, люди, сопровождает вас всегда,

А Он богат, а Он преславен. Господь Последнего Суда.

Коль пожелает — безвозвратно Он вас из жизни уведет,

На землю новое творенье по воле Господа придет

И в том для Бога не таится и тени тяжкого труда:

Заключены в Его деснице вознагражденье и беда.

Жена своей подруги ношу себе не бросит на плечо,

Хотя бы та, сестра, быть может, ее просила горячо.

Ты увещаешь тех, кто Бога боится втайне и в мольбе.

Кто очищается — приносит спасенье самому себе.

Густая тень — и зной палящий, слепой — и зрячий, мрак — и свет

— Меж них одно другому чуждо и никогда сравненья нет.

Живущий с мертвым не сравнится: желанным Бог дарует слух

Но тех ты слышать не заставишь, кто испустил навеки дух.

Да, ты всего лишь увещатель. Ты послан вестником от Нас,

Несущим истину. Вернутся все люди к Богу в Судный час.

Народа нет под небесами, где б увещатель не прошел.

Когда тебя лжецом считают сыны греха, отродья зол,

То ведь и предки их такие! Посланцы к ним от Бога шли,

Господни знаменья, писанья и Книгу ясную несли.