Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Так не скорби о тех, кто изгнан, не сокрушайся, не стони:

Творцу миров сполна известно о том, что делают они!

Творец — Кто ветры посылает, они вздымают облака,

И облака послал Он к мертвым просторам серого песка,

И оживил дождями землю, она цветением дивит.

Свои творения Он так же в день Воскрешенья оживит!

Кто хочет силы — вся у Бога она, Владыки твоего,

К Нему восходит все благое и возвышает Он его.

А кто хитрил в своих деяньях несправедливых, темных, злых,

Таким — ужасное страданье, была напрасна хитрость их.

Вас Бог извел из праха, капли и вам чета была дана,

И носит самка, и рождает с Господня ведома она.

И долголетним годы множат, и сокращают им года

Лишь письмена в закрытой книге. То для Творца легко всегда!

Нет, не сравняются два моря: одно — приятно для питья,

В другом — горька соленой влаги темно-зеленая струя.

Моря и то, и это кормят вас мясом свежим искони

И украшают жемчугами вас многоцветными они.

Чтоб вам искать Господню милость, плывут морями корабли.

О если б вы за милость эту быть благодарными смогли!

Ночной покой по воле Божьей вступает в день земных тревог,

А день вступает в чрево ночи, как повелел всевышний Бог.

Луна и солнце — в Божьей власти, для их движенья есть предел.

Господь ваш — Бог, Он Царь творений, Судья их замыслов и дел.