JК
Коран (Поэтический перевод Шумовского) :: Коран
Страница: 509 из 663Твой жребий будет очень лих:
Тобой и теми, кто, блуждая, пойдет послушно за тобой,
Наполню жаркую геенну, Я вас туда введу гурьбой!»
«Я не прошу от вас награды — скажи — за этот зов к добру.
Что быть мне может не по силам, того на плечи не беру».
Мирам небесными словами напоминание даем,
Дни протекут, минуют ночи — и вы узнаете о нем!
Сура 39
Толпы
Во Имя милосердного милостивого Бога
Священной Книги ниспосланье. Вся, от начала до конца,
Она от Мудрого дается, от Всемогущего Творца.
Тебе ниспосланная Книга высокой истины полна,
Для увещания посланцу ниспосылается она.
Пред Богом веру очищая, служи Подателю даров:
Душой очищенная вера угодна Господу миров.
А тех, которые считают, что многобожье им к лицу:
«Мы поклоняемся кумирам, чтобы приблизиться к Творцу»,
Господь рассудит в каждом споре, несправедливом и пустом.
Не водит лживых и неверных Творец миров прямым путем!
Когда бы взять Себе ребенка Бог милосердный пожелал,
Он меж созданьями Своими тогда б угодное избрал.
Ему хвала! Он — Бог единый, сотворены Им чудеса:
Он создал истинными землю и в горних высях небеса.
Он облекает мрак сияньем, Он обнимает ночью день,
Луной и солнцем Он владеет, Ему подвластны свет и тень.
И все течет в мирах до срока. Великий, многих Он простил.
Он из души единой древле вас ради жизни сотворил.
Он из души вам сделал пару, животных восемь пар послал,
Мирам Создатель нерушимый закон творенья даровал:
Он созидает вас для жизни в утробе ваших матерей.
Тобой и теми, кто, блуждая, пойдет послушно за тобой,
Наполню жаркую геенну, Я вас туда введу гурьбой!»
«Я не прошу от вас награды — скажи — за этот зов к добру.
Что быть мне может не по силам, того на плечи не беру».
Мирам небесными словами напоминание даем,
Дни протекут, минуют ночи — и вы узнаете о нем!
Сура 39
Толпы
Во Имя милосердного милостивого Бога
Священной Книги ниспосланье. Вся, от начала до конца,
Она от Мудрого дается, от Всемогущего Творца.
Тебе ниспосланная Книга высокой истины полна,
Для увещания посланцу ниспосылается она.
Пред Богом веру очищая, служи Подателю даров:
Душой очищенная вера угодна Господу миров.
А тех, которые считают, что многобожье им к лицу:
«Мы поклоняемся кумирам, чтобы приблизиться к Творцу»,
Господь рассудит в каждом споре, несправедливом и пустом.
Не водит лживых и неверных Творец миров прямым путем!
Когда бы взять Себе ребенка Бог милосердный пожелал,
Он меж созданьями Своими тогда б угодное избрал.
Ему хвала! Он — Бог единый, сотворены Им чудеса:
Он создал истинными землю и в горних высях небеса.
Он облекает мрак сияньем, Он обнимает ночью день,
Луной и солнцем Он владеет, Ему подвластны свет и тень.
И все течет в мирах до срока. Великий, многих Он простил.
Он из души единой древле вас ради жизни сотворил.
Он из души вам сделал пару, животных восемь пар послал,
Мирам Создатель нерушимый закон творенья даровал:
Он созидает вас для жизни в утробе ваших матерей.